기초태국어

안녕하세요 인사할때는 태국식 인사인 와이로 인사를 하면 좋습니다..

와이---두손바닥을 마주해서 모으고(합장) 엄지손끝이 턱밑정도에 오게하고 싸왓디 캅 하시면 정중한 현지식 인사가 됩니다..

 

(사람을 만났을때) 

 

만나서 기쁩니다---------------------디짜이 티 다이 폽 쿤 캅

당신을 알게되어서 반갑습니다------인디 티 다이 루짝 쿤 캅

훗날 다시 만나요--------------------완랑 폽깐 마이 캅

다시한번 만나게 되기를 바랍니다---왕와 짜다이 폽깐 익 캅

당신과 만나고 싶습니다-----------폼 약 짜 폽 깝쿤 캅

언제 만날수 있을까요?------------짜 폽깐 다이 므어라이 캅?

곧 다시 만납시다-----------------디여우 폽깐 마이 캅

내일 만납시다-------------------폽깐 프룽니 나 캅

당신에게 내일 연락할께요---------짜 띧떠 쿤 프룽니 캅

잠시만 기다려 주세요-------------러 싹크루 캅 = 러 디여우 캅

곧 돌아올께요-------------------디여우 짜 끌랍마 캅

여기서 기다려 주세요-------------러유 뜨롱니 나 캅

30분안에 돌아올께요--------------짜 끌랍마 파이나이 쌈씹나티 캅

 

(디-좋은)

(짜이-마음)

(디짜이-마음이 기쁜=기쁘다)

(폽-만나다)

(쿤-당신)

(인디-반갑다)

(티-~해서,~한)

(다이-과거형,능력을 나타내는동사등 여러모로 쓰임)

(루-알다)

(루짝-아는사이)

(완-일,날)

(랑-뒤)

(완랑-뒷날,훗날)

(마이-새로이,다시)

(왕-바라다)

(와-~라고,인지)

(짜-미래를 나타내는 조동사)

(짜다이-~되기를)

(익-더)

(약-원하다,바라다)

(깝-~와)

(므어라이-언제-의문사)

(디여우-하나,곧,금방이란 넓은의미로 쓰임)

(마이-새로운,문미에 붙어서 현재나 미래의 물음을 뜻하는 의문사로도 쓰임)

(프룽니-내일)

(나-어조사로 주로 명령문등의 문미에 붙는다)

 

 

(물건흥정시) 

 

나는 과일을 사고 싶습니다------폼 약 짜 쓰 폴라마이 캅

얼마입니까?------------------타올라이 캅?

비쌉니다---------------------팽빠이 캅

좀 비싸네요------------------팽빠이 너이 캅

너무 비싸네요----------------팽껀빠이 캅(카)---여기서 껀은 끄언을 한단어로 함축해서 발음하는끄+ㅓ+ㄴ 입니다..

왜 이렇게 비싸요?------------탐마이 팽 양니 캅?

좀 싸게 해주세요-------------커 롯 너이 캅

좀 싸게 해줄수 있어요?--------커 롯 너이 다이마이 캅?

좀더 싸게 해주세요------------커 롯 꽈니 익 너이 캅

이것으로 할께요---------------아오 안니 캅

좀 좋은것으로 골라주세요-------추어이 르억 컹 디디 너이 캅

 

(약-하고싶다,원하다)

(짜-미래조동사)

(쓰-사다)

(폴라마이-과일-폰라마이로 들립니다)

(팽-비싸다)

(빠이-가다 라는 동사지만 팽빠이~비싸네요라는 뜻)

(너이-조금)

(껀-너무,지나치게)

(탐마이-왜-의문사)

(양니-이렇게)

(커-~주세요)

(롯-내리다,가격에서는 가격을 내리는것이니까 싸다란뜻이 되지요)

(너이-좀,조금)

(다이마이-~됩니까-가능을 나타내는 의문사)

(꽈-비교급)

(꽈니-이것보다)

(익-더)

(아오-가지다)

(안니-이것)

(니-이,이것,이사람등 대화에 따라서 해석하심됩니다)

(추어이-돕다,문장앞에 오면 정중한부탁등을 나타내지요-~해주세요)

(르억-고르다)

(컹-물건)

(디-좋은,디디-좋은을 강조함)

 

 

(식사와 음식점)

 

식사 했어요?---------------------낀 카우 래우 르 양 캅?

식사를 했습니다------------------낀 래우 캅

아직안했습니다------------------양 캅

아직안했습니다------------------양 마이 낀 캅

무엇을 시킬래요?----------------짜 쌍 아라이 캅?

맛이 어떻습니까?----------------롯찻 뺀 양라이 캅

맛이 있습니까?------------------아러이 마이 캅?

맛있습니다---------------------아러이 캅

대단히 맛있습니다---------------아러이 막 캅

맛이 없습니다-------------------마이 아러이 캅

좀더 드시지요-------------------천 낀 익닏능 캅

배가 부릅니다-------------------임래우 캅

음료수는 무엇으로 하실래요?------아오 크르엉듬 아라이 캅?

수박쉐이크를 마시고 싶어요-------약 짜듬 땡모빤 캅

무엇을 즐겨마십니까?-------------니욤듬 아라이 캅?

나는 맥주를 즐겨 마십니다---------폼 니욤듬 비야 캅

맥주 한병 주세요-----------------커 비야 능 쿠얻 캅

무슨음식을 젤 좋아합니까?---------아한 아라이 첩 티쑷 캅?

어느음식이 젤 맛있어요?----------아한 아라이 아러이 티쑷 캅?

어는 음식점에 가는게 좋을까요?----짜 빠이 란아한 나이 디라?

나는 육류를 좋아합니다-----------폼 첩 쁘라펫 느어 캅

나는 해산물을 좋아합니다---------폼 첩 아한탈레 캅

나는 이싼음식을 좋아합니다-------폼 첩 아한이싼 캅

나는 태국음식을 좋아합니다-------폼 첩 아한타이 캅

나는 태국음식을 먹고싶어요-------폼 약짜 낀 아한타이 캅

나는 비교적 육류를 좋아합니다-----폼 컨캉첩 쁘라펫 느어 캅

좀 빨리 해주세요-----------------탐하이 레우 레우 너이 캅

계산좀 해주세요------------------첵빈 너이 캅

 

(낀-먹다)

(카우-밥)

(래우-과거완료형,이미,벌써)

(르-의문사로 주로 과거형에 많이쓰입니다..그리고 또는 아니면이란-영어의 OR의 뜻도 있습니다)

(양-아직)

(~래우 르 양-~이미 ~했어요 아니면 아직안했어요?)

(마이-부정사로 뒤에 오는단어를 부정함..마이낀-안먹었다..양 마이낀-아직 안먹었다)

(롯찻-맛)

(뺀-이다,입니다)

(양라이-어떻게-의문사)

(아러이-맛있다)

(마이-의문사)

(막-많이)

(아오-가지다)

(크르엉-크엉으로 들리지요..어떤종류를 묶어서 말할때 붙이는 단어지요..크르엉듬--마시는것들 즉 음료수,크르엉빈-나는것들-즉 비행기)(크르엉쌈앙-화장품)

(크르엉화이화-가전제품)

(크르엉쁘라답-장신구)

(땡모빤-달콤하고 시원한 수박갈아만든 음료)

(니욤-즐겨하는)

(듬-마시다)

(아라이-무엇)

(비야-비어,맥주)

(쿠얻-병)

(아한-음식)

(첩-좋아하다)

(티쑷-제일,최고로,최상급을 나타냄)

(짜-미래조동사)

(빠이-가다)

(란-가게,란아한-음식점)

(나이-어느,의문사)

(디-좋은)

(라-의문어조사)

(쁘라펫-~류)

(느어-고기,쁘라펫 느어-육류)

(컨캉-비교적)

(첩-좋아하다)

(탐-만들다)

(하이-주다)

(탐하이-~만들어주세요)

(레우-빠르다)

(너이-조금,좀)

(첵빈-계산하다)

 

 

(택시나 썽태우이용)

 

택시좀 불러주세요---------------추어이 리약 택시 하이 폼 너이 캅

직진해주세요-------------------뜨롱빠이 캅

좌회전해주세요---------------- 리여우 싸이 캅

우회전해주세요---------------- 리여우 꽈 캅

여기에 세워주세요--------------쩓 티니 캅

여기좀 세워주세요--------------쩓 뜨롱니 너이 캅

천천히좀 가주세요--------------빠이 차차 너이 캅

빨리좀 가주세요----------------빠이 래우 래우 너이 캅

빨리좀 가주세요--------------- 커 캅 래우 래우 너이 캅

헐리웃까지 얼마입니까?---------틍 헐리웃 타올라이 캅?

잠시후에 도착합니다------------익 싹크루 짜 틍 캅

잔돈은 필요없습니다------------마이 떵 턴 캅---음식점등에서도 잔돈필요없다(당신가져라 란뜻)는 같습니다.

여기서 멀어요?-----------------짝니 끌라이 마이 캅?

별로 안멀어요------------------마이커이 끌라이 캅 = 마이커이 끌라이 타올라이 캅

약 10분이면 도착합니다----------쁘라만 씹나티 꺼 짜틍 캅

여기서 파타야까지 얼마나 걸립니까?---짝티니 틍파타야 차이욀라 난 타올라이 캅?

 

(추어이-돕다란뜻의 추어이가 문장앞에 오면 정중한부탁이됩니다) (리약-부르다) (하이-주다)(뜨롱-여러곳에 쓰이지요..뜨롱(똑바로란뜻인데 가다 빠이랑 붙어서 똑바로 가주세요-즉 직진해주세요,장소를 나타내는 전치사로도 쓰여서 뒤에 오는 장소의 바로그곳을 의미합니다..쩓뜨롱니-바로여기에 세워주세요,뿌얻뜨롱나이?-어디가 아파요?,푿 뜨롱뜨롱 너이-똑바로 좀 말해주세요등등) (리여우-돌다) (싸이-왼쪽) (리여우 싸이-좌회전) (콰-오른쪽) (쩓-주차하다) (차차-천천히) (래우--빨리) (캅-운전하다--바이 캅 키-운전면허증) (익-더) (싹크루-잠시동안) (익 싹크루-잠시후) (떵-~해야만한다--마이 떵~할필요가없다) (끌라이-멀다,가깝다 성조에 따라서 의미가 틀려진다) (마이 커이-별로~하지않다) (쁘라만-약,대략) (씹나티-10분) (꺼-~도,~면) (짜틍-도착할것이다) (짝티니-이곳에서부터) (틍파타야-파타야까지) (차이-이용하다,사용하다--차이욀라-시간을 사용하다,즉,~시간이 얼마걸리다) (난-오랫동안) (타올라이-얼마?)

 

항상건강하세요----------------커하이 락싸 쑥카팝 디디나 캅

몸이 안좋아요-----------------마이 싸바이 캅

몸이 별로 안좋습니다-----------마이 커이 싸바이 캅

좀 좋아지셨어요?--------------디큰 마이 캅?

어디가 아프세요?--------------뿌얻 뜨롱나이 캅?

어디가 불편하세요?-------------마이 싸바이 뜨롱나이 캅?

감기에 걸렸습니다--------------뺀 왇 캅

배탈 난것 같아요---------------루쓱 텅 씨야 캅

마싸지샾에서 좀 세게해주세요----커 낙낙 너이 캅

좀 살살해주세요----------------커 바오바오 너이 캅

 

(지사제-야타이,소화제-야여이아한,해열제-야깨카이,진통제-야깨뿌얻(=야 라응압 뿌얻),야깨마오라오-술깨는약,야깨마오르아-배멀미약,생리대-파아나마이) (쑥카팝-건강) (디-좋은) (나-어조사,주로 명령문등의 문미에 붙음) (싸바이-편안하다) (뿌얻-아프다) (뜨롱나이-어느곳) (뺀왇-감기에 걸리다) (루쓱-느끼다) (텅-배) (씨야-고장나다,상하다등의 뜻--텅씨야-배탈나다) (낙-무거운,세게) (바오-가벼운)

 

직업이 무엇입니까?-------------아칩 아라이 캅?

나는 대학생입니다--------------폼 뺀 낙쓱싸 캅

당신은 어느학교 다녀요?--------쿤 리얀 티나이 캅?

몇학년이에요?-----------------찬 티 타올라이 캅?---찬은 건물의 층을 나타내기도 합니다..

당신의 방은 몇층에 있습니까?----헝쿤 유 끼찬 캅?

고향이 어디에요?---------------반껃 유티나이 캅?---태어나다란뜻의 껃은 끄얻을 한단어로 함축해서 발음 ㄲ+ㅡ+ㅓ+ㄷ

(아칩-직업)(낙리얀-학생)(낙쓱싸-대학생) (쿤 리얀 티나이-당신은 어디에서 배웁니까?-즉,당신은 어느학교에 다닙니까란뜻) (티-여기서 티는 티능-첫째의,티썽-둘째의등과 같이 쓰인다..찬티썽-2째의 층-즉,2층이란뜻,찬티하-5째의 층,즉,5층--티 타올라이-얼마의째,즉,몇층이란뜻이지만 여기서 찬티 타올라이는 몇층이냐고 묻는게 아니고 학교에 대해서 대화중이기에 몇학년이냐는 뜻이다) (반-집,반껃-태어난집 즉,고향)

 

당신은 너무 아름다워요---------쿤 쑤어이 막 캅

당신은 너무 귀여워요-----------쿤 나락 막 캅---태국젊은여성은 아름답다라는 쑤어이 보다는 귀엽다란 나락을 더 좋아합니다..

 

당신 맘데로 하세요----------------래우 때 쿤 캅

당신 편한데로 하세요--------------래우때쿤 싸두억 캅

당신은 어디에 놀러가고 싶습니까?---쿤 약짜 빠이 티여우 티나이 방 캅?

나는 감동받았어요-----------------폼 루쓱 쁘라탑짜이 막 캅

(쁘라탑짜이-감동받다) (루쓱-느끼다) (티나이-어디에,티나이 방-어느곳들에) (래우때쿤-당신맘대로 하란뜻으로 이단어만으로도 많이 쓰인다) (싸두억-편리하다)

 

사진좀 찎어줄수 있어요?-----------추어이 타이룹 하이너이 다이마이 캅?

좀 웃으세요----------------------임 너이 캅

능,썽,쌈-------------------------하나,둘,셋

같이 사진을 찎어도 됩니까?---------커 타이룹 깝쿤 다이마이 캅?

당신을 찎어도 됩니까?-------------타이룹 쿤 다이마이 캅?

(추어이-돕다란 뜻도 있지만 문장의 앞에 오면 정중한 부탁등을 나타낸다) (타이룹-사진을 찎다,룹타이-사진) (하이-주다,시키다,사역동사) (임-미소) (깝-함께~와) (다이마이-의문사로 가능여부를 묻는 의문사이다..~할수있어요?~해도 되어요?)

 

돈좀 바꿔주세요-------------------커 렉 응언 너이 캅---돈이라는 뜻의 응언의 언은 으언을 한단어로 함축하듯이~으+ㅓ+ㄴ

도와주어서 대단히고맙습니다--------컵쿤 막티 추어이 르어 캅

걱정해주어서 대단히고맙습니다------컵쿤 막티 뺀 후엉

(렉-바꾸다,교환하다) (응언-돈) (커 렉 응언 까올리 뺀 응언 타이 캅--한국돈을 태국돈으로 바꿔주세요~여기서 뺀은 A 뺀 B-A를 B로란 대격전치사)

 

별것 아닙니다---------------------뺀 르엉 렉너이 캅

늦어서 죄송합니다-----------------커 아파이 티 폼 마 싸이 캅

늦어서 미안합니다-----------------커톳 티 폼 마 싸이 캅

(렉-작은,너이-좀) (커톳-미안합니다, 커아파이-죄송합니다)

 

 

편히 하세요-----------------------천 땀 싸바이 캅---정중한요청인 천은 츠언을 함축해서 한단어로 발음-츠+ㅓ+ㄴ

당신 편하실데로 하세요-------------땀 싸바이 뺀 깐 앵 캅

어려워하지 마세요------------------마이 떵 끄랭짜이 캅

(끄랭짜이-어려워하다)

(츠ㅓㄴ-정중한권유~하시지요)

(땀-~따라,땀폼마 -나 따라와라, 뜨롱빠이 땀 타논니-이길을 따라서 똑바로 가라)

(폼 약짜 빠이 땀쿤-나는 당신을 따라서 가고싶어요)

(앵-자기자신=뚜어앵)

 

기꺼이요-------------------------아오 러이---~여기서 러이의 러는 르어를 함축해서 한단어로 발음-르+ㅓ

기꺼이요-------------------------두어이 쾀인디 캅---(반가움을 가지고~~그래서 기꺼이란 뜻이 되지요)

기꺼이요-------------------------두어이 쾀뗌짜이 캅---(온맘을 다가지고~~그래서 기꺼이란 뜻이 되지요)

 

 

무슨일이 있으십니까?--------------미 투라 아라이 캅?

무슨 문제가 있습니까?--------------미 빤하 아라이 캅?

 

(투라-일,사업)

(빤하-문제)

 

이해를 하셨는지요?-----------------카오짜이 마이 캅?

잘 이해를 못했습니다---------------황 마이 카오짜이 캅

이해를 못했어요-------------------마이 카오짜이 캅

한번더 말해주세요-----------------까루나 풋 익 크랑능 캅

이글자는 어떻게 읽습니까?----------뚜어 악썬니 안 양라이 캅?

이글자는 어떻게 발음합니까?--------뚜어 악썬니 억씨양 양라이 캅?

당신의 말씀이 맞습니다-------------쿤 풋 툭 캅

(카오짜이-이해하다)

(황-듣다--황 두 마이러이-잘알아듣지 못했어요)

(푿-말하다) (익-더) (크랑-번,횟수를 뜻함)

(익 크랑능-한번더)

(뚜어악썬-글자)

(안-읽다)

(양라이-어떻게?)

(억씨양-발음하다)

(씨양-소리)

(야 씨양 당당-큰소리 내지마시요)

 

이것은 당신의 선물입니다-----------니뺀 컹콴(=컹확) 쌈랍 쿤 캅

이것을 기념으로 줄게요-------------폼 짜 하이 컹니 뺀 티라륵 캅

 

(컹콴-선물,컹확-전해주는물건,즉,선물)

(쌈랍-~용,~을위한--컹 쌈랍 덱덱-애들용물건)

(뺀티라륵-기념으로,라륵-회고하다,기억하다)

 

언제든지 이용가능합니까?----------므어라이 꺼 차이다이 차이마이 캅?---(24시간 이용가능합니까?)

언제든지 이용가능합니다-----------차이다이 툭욀라 캅---모든시간 이용가능합니다..즉,24시간 이용가능합니다..

좋은생각이네요-------------------뺀 쾀킫 디디 캅

큰일이당------------------------따이 찡 = 미 르엉 야이

내가 어떻게 하면 될까요?----------짜하이 폼 탐 양라이 캅?

행운을 기원합니다----------------커하이 촉디 나 캅

필요없습니다---------------------마이 아오 캅---(무언가를 사라고할때등 싫을때 폭넓게 사용하시면됩니다)

고의가 아닙니다----------------------마이 미 쩻따나 캅

 

(므어라이-의문사 언제?,므어라이꺼-언제라도,언제든지)

(차이-이용하다,사용하다)

(다이-가능의뜻)

(차이마이-의문사)

(툭욀라-모든시간--툭콘-모든사람)

(차이다이-이용가능하다)

(쾀킫-생각하다의 킫의 명사형)

(따이-죽다--우리도 큰일났을때 죽겠당~하고 쓰지요)

(찡-정말로)

(미-소유의뜻의 동사)

(르엉-이야기)

(야이-큰)

(미 르엉 야이-큰이야기를 가지고 있다--즉 큰일이당)

(촉디-행운)

(커하이~하세요,커하이 촉디-행운을 가지세요~~즉,행운을 기원합니다)

(아오-가지다--아오는 무척 넓은 의미로 쓰입니다) (쩯따나-고의)