태국 연인들간의 대화

치앙라이 웨이에게 가르칠내용.....

사랑해 - 폼(찬) 락 쿤        여성의 경우 "찬"

널 생각해 - 키틍 쿤

내 애인이 되줄 수 있니? - 뺀 팬(f) 폼 다이 마이?

나는 솔로야 - 폼 쏫

당신 무척 아름다워(예뻐) - 쿤 쑤워V이 막.. ★주의 : 쑤^워이로 발음하면 재수없다는 뜻

당신 무척 사랑스러워(귀여워) - 쿤 나락 막

난 당신의 웃는 모습이 좋아 - 폼 첩 러이 임 컹 쿤

내일 다시 만날 수 있어? - 프룽니(풍니) 쯔어 깐 다이 마이?

오늘 저녁 시간있니(한가하니)? - 큰 니 쿤 왕 마이?

너 나 좋아해? - 쿤 첩 폼 르 쁠라오(빠오)?

나 너에게 진심이야 - 폼 찡 짜이 깝 쿤

나랑 같이 놀러 갈래? - 빠이 티여우 깝 폼 다이 마이?

애인 있어? - 쿤 미 팬(f)르 양?

난 밤새 널 생각(그리워) 해 - 폼 킷틍 쿤 탕 큰

- 태국사랑 노래 해석한것- 

 

난 너와 사랑에 빠진 것 같아 - 폼 킷와 폼 롱 락 쿤

어떤 남자(여자)를 좋아해? - 쿤 첩 푸차이(푸잉) 뱁 나이?

네 전화번호 알려줄 수 있어? - 커 버 토 쿤 다이 마이?

나랑 밥 먹으러 갈래? (굳이 밥이 아니더라도)- 빠이 낀 카우 깝 폼 마이?

나랑 영화 보러 갈래? - 빠이 두 낭 깝 폼 마이?

네 부모님을 만날수 있을까? - 폼 빠이 폽 퍼매 쿤 다이 마이?

(태국에서는 부모를 만나는 건 곧 약혼이나 결혼을 의미함!)

 

나, 너 만나고 싶어 - 폼 떵깐 폽 쿤

넌 나의 천사야 - 쿤 크 낭 파(f) 컹 폼

난 네 얼굴을 매일 보고 싶어 - 폼 약 헨 나 쿤 툭완 

키스 해도 돼? - 쭙 다이 마이?

날 버리지마 - 야 팅 폼             

난 너 없인 살 수 없어 - 폼 유 마이 다이 타 마이 미 쿤

난 너에게 거짓말 한적 없어 - 폼 마이 커이 꼬혹 (고혹) 쿤

난 항상 네 옆에 있을께 - 폼 유 캉 쿤 싸머

좋은 꿈 꿔 - 판(f) 디 나

몸 조심해 - 두 래 뚜어 엥 두어이 나

네가 행복했으면 좋겠어 - 폼 떵깐 하이 쿤 미 쾀쑥

넌 날 행복하게 해 - 쿤 탐 하이 폼 미 캄쑥

너와 함께 있고 싶어 - 폼 약 유 깝 쿤

날 믿어 줘 - 쁘롯 츠어 짜이 폼

난 네가 날 믿어줬으면 좋겠어 - 폼 떵깐 하이 쿤 츠어 짜이 폼

너 나 행각해? - 쿤 킷틍 폼 마이?

넌 내가 언제 돌아왔으면 좋겠니? - 쿤 떵깐 하이 폼 깝 마 므어라이?

난 널 잊지 않을 거야 - 폼 짜 마이 름

네 눈은 너무 아름다워 - 두엉 따 컹 쿤 쑤워이 막

넌 내 애인이야 - 쿤 뺀 팬(f) 폼

너의 사랑은 나에게 무척 소중해 - 쾀락 컹 쿤 쌈칸 떠 폼 막

내게 말해줘 - 다이 쁘롯 풋 깝 폼

넌 내게 많은 상처를 줬어 - 쿤 탐 폼 쩹 막   

손 잡아도 돼? - 짭 므 다이 마이?

첫눈에 반했어 - 락 랙 폽

내 마음은 니꺼야 - 후어짜이 컹 폼 뺀 컹 쿤

너에 대한 마음을 바꾸지 않을 거야 - 폼 짜 마이 넉짜이 쿤

넌 나를 기다리게 하는 사람이야 - 쿤 크 콘난 티 폼 러

넌 나의 가장 큰 사랑이야 - 쿤 크 엿락 컹 폼

너에게 충실할께 - 폼 짜 쓰쌋 떠 쿤

난 너를 처음 만난 그 순간을 아직 기억하고 있어 - 폼 양 짬 캉랙 티 라오 폽깐 다이

너를 다시 만날 수 있기를 바래 - 폼 왕와 짜 다이 폽 쿤 익캉

내게 한번만 기회를 줘 - 하이 아오깟 폼 익캉

너를 가지 못하게 할꺼야 - 폼 마이 떵깐 하이 쿤 빠이

정말 오랜만이야(오랬동안 못만났지) - 폼 마이 다이 쯔어 쿤 난 래우

난 항상 너를 그리워 했어 - 폼 킷틍 쿤 딸럿 웰라